1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:03:28,640 --> 00:03:30,040
سلام؟

3
00:03:31,680 --> 00:03:33,114
ما آن را ساختیم.

4
00:03:35,680 --> 00:03:37,876
غافلگیر کننده بود.

5
00:03:41,240 --> 00:03:43,596
امیدوارم انتظارات را برآورده کنم.

6
00:03:44,440 --> 00:03:46,636
مسئولیت بزرگ است.

7
00:03:48,240 --> 00:03:49,390
حتی بزرگ.

8
00:03:49,640 --> 00:03:51,040
عظیم

9
00:04:11,080 --> 00:04:12,560
سلام؟

10
00:04:17,640 --> 00:04:19,597
متشکرم. با تشکر تماس بگیرید.

11
00:04:21,160 --> 00:04:22,833
نه اصلا

12
00:04:24,080 --> 00:04:26,549
تو فوق العاده بودی

13
00:04:26,760 --> 00:04:28,160
افسانه ای

14
00:04:30,560 --> 00:04:33,120
نگران نباش فراموشت نمی کنم.

15
00:04:40,720 --> 00:04:43,155
بیل!

16
00:04:51,320 --> 00:04:52,720
آوریل.

17
00:04:52,880 --> 00:04:55,236
- جانت تبریک میگم - ممنون

18
00:04:55,440 --> 00:04:56,874
شما آن را انجام دادید.

19
00:04:57,760 --> 00:04:59,399
جانت تسلیت میگم

20
00:04:59,640 --> 00:05:01,757
وقتی به قله کوه رسیدی...

21
00:05:01,960 --> 00:05:05,112
خفه شو، گاتفرید. این ما را از طلسمات شما نجات می دهد.

22
00:05:06,280 --> 00:05:08,351
تو یه ستاره ای جانت

23
00:05:08,600 --> 00:05:11,752
من به شما افتخار می کنم، حتی اگر دموکراسی در پایان است.

24
00:05:11,960 --> 00:05:14,714
با تشکر، آوریل. شما حداقل سازگار هستید.

25
00:05:17,560 --> 00:05:20,200
فعلا الکل نمیخورم.

26
00:05:27,920 --> 00:05:31,072
- آیا داستان متفاوتی را احساس می کنید؟ - نه واقعا.

27
00:05:32,800 --> 00:05:35,872
در پیش بند می بینید که قبلاً توسط وزیر ساخته شده است.

28
00:05:37,080 --> 00:05:40,994
به روشی پسامدرن، پست پست فمینیستی قرن بیست و یکم.

29
00:05:41,440 --> 00:05:44,717
من آنقدر درگیر بودم که نمی‌توانستم آن را آگاه کنم.

30
00:05:47,200 --> 00:05:50,318
سلام مامان بله، شما انجام دادید. مثل همیشه.

31
00:05:52,120 --> 00:05:53,600
بله، او افتخار می کند.

32
00:05:54,120 --> 00:05:56,999
بله او دارد. او خیلی حمایت می کرد.

33
00:05:57,920 --> 00:05:59,912
بله، من خوش شانس هستم.

34
00:06:00,120 --> 00:06:02,874
گوش کن، من فقط مهمان هستم.

35
00:06:03,080 --> 00:06:04,799
میتونم بعدا زنگ بزنم؟

36
00:06:13,640 --> 00:06:15,552
آیا واقعاً چیزی می خواهید؟

37
00:06:23,920 --> 00:06:26,879
- بازم اسمت چیه؟ - گاتفرید

38
00:06:27,800 --> 00:06:29,598
اوه بله.

39
00:06:33,280 --> 00:06:34,714
من بیل هستم.

40
00:06:35,600 --> 00:06:37,193
من معتقدم.

41
00:06:37,400 --> 00:06:39,039
من قبلا بودم

42
00:06:44,720 --> 00:06:46,951
این خیلی خنده دار است.

43
00:06:47,720 --> 00:06:49,120
شوخی نبود

44
00:06:52,600 --> 00:06:55,638
باشه من می توانم آن را درک کنم.

45
00:07:09,120 --> 00:07:11,840
شما مدیتیشن می کنید اما در مورد گوتفرید نه؟

46
00:07:12,040 --> 00:07:13,520
خودت را جمع کن

47
00:07:15,520 --> 00:07:17,273
در آوریل هستید؟

48
00:07:20,120 --> 00:07:22,157
او خیلی زیباست.

49
00:07:24,160 --> 00:07:26,629
- سازمان بهداشت جهانی؟ - آوریل

50
00:07:26,840 --> 00:07:28,593
مارتا

51
00:07:28,800 --> 00:07:30,712
من یک پسر خوش شانس واقعی هستم.

52
00:07:31,920 --> 00:07:34,355
- جانت کجاست؟ - او نقش تاچر را بازی می کند.

53
00:07:34,600 --> 00:07:38,310
او می خواهد ثابت کند که هنوز هم می تواند پیش غذا درست کند،

54
00:07:38,560 --> 00:07:40,791
علیرغم مهارت های سیاسی آنها

55
00:07:41,880 --> 00:07:45,237
جانت، این فقط افسانه است

56
00:07:45,440 --> 00:07:47,909
و یک پیروزی برای دنیای زنان.

57
00:07:50,880 --> 00:07:53,111
در واقع برای کل دنیا

58
00:07:53,320 --> 00:07:56,791
بالاخره حزب بیمار شما وزیر بهداشت دارد

59
00:07:57,000 --> 00:07:59,117
با اصول، قدرت و جاه طلبی.

60
00:07:59,320 --> 00:08:01,915
متشکرم، مارتا. به نظر می رسد شما جدی هستید.

61
00:08:02,120 --> 00:08:03,918
البته ای احمق

62
00:08:04,120 --> 00:08:06,112
من به شما بسیار افتخار می کنم.

63
00:08:07,080 --> 00:08:09,117
می دانم که بیل نیز افتخار می کند.

64
00:08:11,200 --> 00:08:14,034
چه خوب که جانت هیئت را ترک کردی.

65
00:08:15,280 --> 00:08:18,751
شما در امان هستید، زیرا همیشه بسیار عالی بودید.

66
00:08:18,960 --> 00:08:21,839
- این مشکوک است. - ارزش تلاش را داشت.

67
00:08:22,040 --> 00:08:24,236
حالا او در اوج است.

68
00:08:24,440 --> 00:08:27,433
تبریک میگم ای بازنده قدیمی

69
00:08:27,680 --> 00:08:30,149
پشت هر زن موفقی...

70
00:08:30,360 --> 00:08:33,194
دهان خود را بسته نگه دارید. حماقت های شما غیر قابل تحمل است

71
00:08:33,400 --> 00:08:35,710
فقط چند دوست صمیمی مثل شما.

72
00:08:35,920 --> 00:08:37,195
فردا چطور؟

73
00:08:37,400 --> 00:08:40,916
همه از ژانویه چیزی می خواهند که به آنها خواهد رسید.

74
00:08:41,120 --> 00:08:44,716
نگران نباشید. او شبیه یک زن است و مانند یک مرد فکر می کند.

75
00:08:44,920 --> 00:08:47,992
او روح آندروژن و برش واقعی دارد.

76
00:08:49,000 --> 00:08:50,878
در واقع به نظر من شبیه است.

77
00:08:51,080 --> 00:08:53,276
اما بر خلاف من فکر می کنم جانت،

78
00:08:53,520 --> 00:08:56,957
که سیاست پارلمانی می تواند تغییر ایجاد کند.

79
00:08:57,880 --> 00:08:59,951
تو امروز خیلی آرامی بیل.

80
00:09:00,160 --> 00:09:02,197
لطفا دیگر با من تماس نگیرید

81
00:09:05,160 --> 00:09:06,640
دست از این کار بردارید.

82
00:09:07,440 --> 00:09:10,751
من نمی توانم صحبت کنم، الان برو اینجا مردم داخل و خارج شوند.

83
00:09:13,200 --> 00:09:17,717
فوق العاده. فردا صبح میبینمت خوشحالم

84
00:09:17,880 --> 00:09:19,314
خداحافظ

85
00:09:21,760 --> 00:09:25,515
کار من همینه وزیر مرا به سمت دروازه بان منصوب کرده است.

86
00:09:28,760 --> 00:09:30,240
- جین
- سلام، آوریل.

87
00:09:30,440 --> 00:09:33,274
- هیچی نمیبینی - آیا مارتا قبلاً آنجاست؟

88
00:09:33,520 --> 00:09:35,318
او رفیق خود را آماده می کند.

89
00:09:35,560 --> 00:09:37,199
جانت در آشپزخانه است.

90
00:09:37,400 --> 00:09:39,232
نه، باید به مارتا بروم.

91
00:09:39,440 --> 00:09:41,318
آیا چیزی را از دست داده اید؟

92
00:09:41,560 --> 00:09:44,997
ازدواج یک نهاد به شدت خود راضی است.

93
00:09:45,200 --> 00:09:47,590
- من آن را دوست دارم. -از هم جدا شدیم

94
00:09:47,800 --> 00:09:49,951
این آخرین وعده غذایی ماست.

95
00:09:50,160 --> 00:09:52,356
- سلام. - چه خبر؟

96
00:09:54,080 --> 00:09:55,799
- ببخشید؟ - سه، مارتا.

97
00:09:56,800 --> 00:09:59,235
- سه - ببخشید.

98
00:10:09,280 --> 00:10:11,158
کسانی که می آیند به؟

99
00:10:11,360 --> 00:10:12,999
فقط تام و ماریان.

100
00:10:13,920 --> 00:10:16,719
ماریان زیبا، ملکه عقاید،

101
00:10:16,880 --> 00:10:19,554
با مرد خوش تیپ پوچشان

102
00:10:19,760 --> 00:10:22,275
حیف که او به عنوان یک بانکدار مدیریت می کند،

103
00:10:22,520 --> 00:10:25,672
از بدبختی های دیگران میلیون ها درآمد کسب کند.

104
00:10:25,840 --> 00:10:29,277
- چرا دعوتشون کردی؟ - من با او کار خواهم کرد.

105
00:10:29,840 --> 00:10:33,834
- شما رئیس او خواهید شد. - بله، اما من از این کلمه استفاده نمی کنم.

106
00:10:34,720 --> 00:10:37,758
زمانی که زیردستان شما یادداشت برداری می کنند

107
00:10:37,960 --> 00:10:39,838
و برنامه ریزی کنید که چگونه خود را پرتاب کنید.

108
00:10:40,320 --> 00:10:43,119
من با او خیلی خوب هستم.

109
00:10:43,320 --> 00:10:45,710
ما یک دفتر مشترک داریم. این یکی از تیم من است.

110
00:10:45,920 --> 00:10:49,960
آیا شما به اندازه کافی خوش شانس به تحسین ژن خوب خود را.

111
00:10:50,600 --> 00:10:52,114
آوریل.

112
00:10:56,920 --> 00:10:58,639
با بیل خوبه؟

113
00:10:58,840 --> 00:11:01,992
ما به چیزی که همیشه می خواستیم رسیدیم.

114
00:11:02,200 --> 00:11:04,271
او من را تشویق کرد، اما کار می کند ...

115
00:11:04,520 --> 00:11:06,512
- مست - افسرده

116
00:11:08,080 --> 00:11:09,560
نگاه کن...

117
00:11:10,440 --> 00:11:15,310
دنیس تاچر و شاهزاده فیلیپ در سایه همسرانشان بی ضرر بودند.

118
00:11:15,560 --> 00:11:16,994
این نیز می تواند بیل.

119
00:11:22,520 --> 00:11:23,715
سلام؟

120
00:11:23,880 --> 00:11:25,758
با تشکر از تماس.

121
00:11:30,880 --> 00:11:34,351
چقدر خوشحالم که شما را در آوریل دیدم آخرین بار خیلی وقت پیش بود.

122
00:11:34,600 --> 00:11:37,320
بله، خیلی طولانی است. آیا شما تنها هستید؟ ماریان کجاست؟

123
00:11:37,560 --> 00:11:40,792
او بعداً موفق می شود و عذرخواهی خود را می فرستد.

124
00:11:41,000 --> 00:11:44,277
آنها سعی می کنند برای دسر بیایند.

125
00:11:45,600 --> 00:11:47,273
افسانه ای

126
00:11:48,120 --> 00:11:50,874
- یا پنیر. - عالیه

127
00:11:51,080 --> 00:11:53,959
- یا شاید برای قهوه. - فوق العاده

128
00:11:58,080 --> 00:11:59,753
حمام کجاست؟

129
00:12:01,080 --> 00:12:02,639
حمام

130
00:12:02,800 --> 00:12:05,110
آشپزخانه با مهماندار.

131
00:12:05,320 --> 00:12:06,720
میزبان.

132
00:12:36,320 --> 00:12:37,834
اون تام بود

133
00:12:38,040 --> 00:12:39,554
او در حمام است.

134
00:12:40,880 --> 00:12:43,111
او کت و شلوار بسیار گران قیمتی پوشیده است.

135
00:12:44,840 --> 00:12:47,116
- و ماریان؟ - متاسفانه بعدا میاد

136
00:12:47,320 --> 00:12:50,597
به نظر می رسد بیل فقط نوعی دیسکو را ایجاد می کند.

137
00:12:52,400 --> 00:12:56,633
امیدوارم گاتفرید نرقصد. من دوست دارم زمان ها را جستجو کنم.

138
00:13:06,440 --> 00:13:07,874
مزخرف

139
00:13:19,760 --> 00:13:21,797
شما باید آن را متوقف کنید.

140
00:13:24,320 --> 00:13:25,754
بله منم همینطور

141
00:14:13,520 --> 00:14:15,193
تو بازنده نیستی تام

142
00:14:20,960 --> 00:14:22,838
بدون بازنده لعنتی

143
00:14:58,600 --> 00:15:00,831
چیزهای مزخرف ارزان

144
00:15:18,400 --> 00:15:20,119
جانت، چقدر عالی

145
00:15:20,320 --> 00:15:23,711
این خبر عالی است. من تعجب نمی کنم.

146
00:15:23,920 --> 00:15:26,071
- نه واقعا؟ من، بله. - چی

147
00:15:26,280 --> 00:15:28,636
ببینیم به چه چیزی می توانم برسم.

148
00:15:30,120 --> 00:15:33,113
اوه، ماریان متأسفانه دیر شد.

149
00:15:33,320 --> 00:15:35,437
او بیش از حد کار می کند.

150
00:15:35,680 --> 00:15:37,558
- میرسی بعدا - خوبه

151
00:15:37,760 --> 00:15:39,194
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟

152
00:15:39,400 --> 00:15:42,279
نه، شما، شرایط را انجام ندهید.

153
00:15:42,520 --> 00:15:44,159
-به کمک نیاز داری؟ - نه

154
00:15:44,360 --> 00:15:47,194
باشه مرد فوق العاده شما کجاست؟

155
00:15:47,400 --> 00:15:49,278
نه...

156
00:15:49,520 --> 00:15:51,398
بسیار خوب.

157
00:15:51,640 --> 00:15:54,109
بازم تبریک میگم

158
00:16:07,760 --> 00:16:09,194
مارتا

159
00:16:11,160 --> 00:16:12,879
به من نگاه کن

160
00:16:15,760 --> 00:16:17,911
فوق العاده است، درست است؟

161
00:16:19,280 --> 00:16:21,158
جنی

162
00:16:28,200 --> 00:16:31,113
به نظر می رسد که ما به زودی یک جمع شدیم.

163
00:16:31,800 --> 00:16:35,111
من فقط پردازش کردم، که ما یک زوج هستیم.

164
00:16:35,320 --> 00:16:36,720
مارتا

165
00:16:38,080 --> 00:16:40,356
ما یک خانواده خواهیم شد.

166
00:16:40,600 --> 00:16:42,432
میگی خوشایند بقیه باشه؟

167
00:16:44,200 --> 00:16:46,351
به آنها بگویید چقدر خوشحالیم.

168
00:17:13,760 --> 00:17:16,116
میشه کمکم کنی عزیزم

169
00:17:18,520 --> 00:17:19,954
حالت خوبه؟

170
00:17:25,240 --> 00:17:27,391
ما باید چیزی به شما بگوییم.

171
00:17:28,440 --> 00:17:30,955
بیل، من می دانم که چقدر آن چیز را دوست داری،

172
00:17:31,160 --> 00:17:32,640
اما تو می توانستی...

173
00:17:34,520 --> 00:17:36,079
پس مردم

174
00:17:36,280 --> 00:17:40,797
به نظر می رسد که ما انتظار چنین چیزی را نداریم،

175
00:17:41,000 --> 00:17:44,232
نه دو تا سه تا بچه

176
00:17:45,600 --> 00:17:48,399
مردم آدم های کوچک.

177
00:17:48,640 --> 00:17:50,154
تبریک میگم

178
00:17:52,000 --> 00:17:53,992
- ممنون - عجب

179
00:17:54,200 --> 00:17:56,510
آیا فحاشی یا فریاد کمک بود؟

180
00:17:56,720 --> 00:17:59,155
در صدای تو نتونستم تشخیصش بدم

181
00:17:59,680 --> 00:18:01,717
معجزه لقاح.

182
00:18:01,920 --> 00:18:03,832
دهان خود را بسته نگه دارید. گوش کن

183
00:18:04,040 --> 00:18:05,713
من می خواهم با شما

184
00:18:05,920 --> 00:18:08,435
مسن ترین، عزیزترین من

185
00:18:08,680 --> 00:18:10,990
و وفادارترین دوست ماشه.

186
00:18:11,200 --> 00:18:13,556
موفقیت بی سابقه او دلیل آن است

187
00:18:13,760 --> 00:18:17,436
چرا ما اینجا جمع شده ایم، اگر کسی فراموش کرده باشد.

188
00:18:17,680 --> 00:18:19,672
بدون توهین، جینی و مارتا،

189
00:18:19,840 --> 00:18:22,912
اما نوزادان هر روز در تعداد زیادی به دنیا می آیند،

190
00:18:23,120 --> 00:18:25,635
که سیاره و آینده ما را تهدید می کند.

191
00:18:25,800 --> 00:18:28,190
هرچند عادی نیست

192
00:18:28,400 --> 00:18:30,756
که یکی از ما وزیر است.

193
00:18:30,960 --> 00:18:34,158
در یک حزب اپوزیسیون شوم و بی فایده.

194
00:18:34,360 --> 00:18:37,876
لعنت به تو، آوریل اگرچه حق با شماست.

195
00:18:38,080 --> 00:18:39,560
بود؟ مارتا!

196
00:18:42,960 --> 00:18:44,952
من هرگز چنین چیزی را تجربه نکرده ام.

197
00:18:45,160 --> 00:18:48,870
من هم نه. امیدوارم فال بد نباشد.

198
00:18:49,080 --> 00:18:51,072
فقط یک شیشه پنجره بود،

199
00:18:51,280 --> 00:18:54,000
نه دریچه ای به روح آدمی

200
00:18:59,320 --> 00:19:00,993
متشکرم.

201
00:19:04,760 --> 00:19:08,549
اینجا، مال من را بگیر من منطقا الکل نمیخورم

202
00:19:10,760 --> 00:19:14,117
شاید یک لقمه نمادین. منظورت چیه مارتا؟

203
00:19:14,320 --> 00:19:16,710
- تو یک زن آزاد هستی. - اون منم؟

204
00:19:23,200 --> 00:19:24,793
به جانت

205
00:19:25,000 --> 00:19:28,516
من به سیاست پارلمانی اعتقادی ندارم

206
00:19:28,720 --> 00:19:31,440
اما من کاملا به شما ایمان دارم

207
00:19:31,680 --> 00:19:33,114
متشکرم.

208
00:19:35,120 --> 00:19:36,873
بیا، بیل.

209
00:19:37,080 --> 00:19:38,560
چیه عزیزم؟

210
00:19:41,520 --> 00:19:43,398
باید یه چیزی بهت بگم

211
00:19:45,680 --> 00:19:47,637
جیز، نه پیام.

212
00:19:50,400 --> 00:19:54,189
معلوم شد من سالم نیستم.

213
00:19:55,160 --> 00:19:56,640
لایحه

214
00:19:58,320 --> 00:20:00,551
نظر شما چیست؟ چه اتفاقی می افتد؟

215
00:20:00,760 --> 00:20:02,797
تشخیص دادم

216
00:20:04,720 --> 00:20:06,518
این فقط خوب نیست.

217
00:20:08,440 --> 00:20:10,272
چه تشخیصی؟

218
00:20:11,840 --> 00:20:13,274
من خیلی مریضم

219
00:20:13,760 --> 00:20:15,274
لعنتی

220
00:20:15,520 --> 00:20:17,193
پسر بیچاره یعنی

221
00:20:17,400 --> 00:20:19,357
- این درست است. - بیچاره.

222
00:20:22,360 --> 00:20:23,794
بیماری لاعلاج؟

223
00:20:25,880 --> 00:20:27,633
گفتی مریض لاعلاج؟

224
00:20:28,040 --> 00:20:29,520
و.

225
00:20:30,280 --> 00:20:31,953
کاری برای انجام دادن وجود ندارد

226
00:20:32,800 --> 00:20:34,439
از دیدگاه پزشکی.

227
00:20:36,840 --> 00:20:38,718
چرا به من نگفتی؟

228
00:20:40,360 --> 00:20:41,794
اوه گات

229
00:20:45,080 --> 00:20:47,117
چند وقته میشناسی؟

230
00:20:53,240 --> 00:20:55,914
دقیقا چیه؟ چه بلایی سرت اومده؟

231
00:20:57,000 --> 00:20:59,913
ریه، کبد، پاها ...

232
00:21:00,120 --> 00:21:03,033
- چیز جدیدی را انتخاب کنید. -چقدر وقت داری؟

233
00:21:03,240 --> 00:21:04,674
وقت ندارم

234
00:21:04,840 --> 00:21:06,274
دیگر نه.

235
00:21:06,520 --> 00:21:08,512
هیچ کس نمی تواند بداند

236
00:21:08,720 --> 00:21:11,235
تا زمانی که او زنده است، بیل.

237
00:21:12,200 --> 00:21:15,318
پزشکان غربی هیچ نظری ندارند.

238
00:21:19,360 --> 00:21:20,635
مزخرف

239
00:21:20,800 --> 00:21:22,234
مزخرف

240
00:21:27,800 --> 00:21:29,951
من فورا استعفا می دهم.

241
00:21:30,160 --> 00:21:32,550
فردا می توانند آن را جایگزین کنند.

242
00:21:32,760 --> 00:21:34,399
من از شما مراقبت می کنم.

243
00:21:34,640 --> 00:21:36,916
- نه. - بله، بیل.

244
00:21:37,120 --> 00:21:38,918
البته این کار را خواهم کرد.

245
00:21:39,120 --> 00:21:41,874
تو برای کمک به من همه چیز را رها کردی

246
00:21:42,080 --> 00:21:44,595
حالا من همین کار را برای شما انجام می دهم

247
00:21:44,760 --> 00:21:46,592
و خیلی بیشتر

248
00:21:50,600 --> 00:21:52,512
لعنت به جانت

249
00:22:01,200 --> 00:22:03,840
شما نمی توانید برداشت کنید اما اکنون.

250
00:22:04,040 --> 00:22:06,396
تو این همه سال زحمت کشیدی،

251
00:22:06,640 --> 00:22:08,677
تا به اصطلاح به اوج برسد.

252
00:22:08,840 --> 00:22:10,274
مزخرف

253
00:22:40,040 --> 00:22:42,350
به هوای تازه نیاز داشتم.

254
00:22:43,760 --> 00:22:45,558
و.

255
00:22:45,760 --> 00:22:47,160
بله منم همینطور

256
00:22:52,000 --> 00:22:55,277
- دوباره به صورت حرفه ای چه کار می کنی؟ - من در امور مالی هستم.

257
00:22:56,080 --> 00:22:57,753
اوه

258
00:23:03,400 --> 00:23:06,279
- حالت خوبه؟ - بله عالیه

259
00:23:09,240 --> 00:23:10,993
- و تو؟ - احساس بیماری می کنم.

260
00:23:28,920 --> 00:23:30,832
آیا این واقعا درست است؟

261
00:23:32,360 --> 00:23:33,794
بیل؟

262
00:23:38,520 --> 00:23:39,920
خیلی متاسفم

263
00:23:43,760 --> 00:23:46,400
- وای خدا - خیالت راحت

264
00:23:46,640 --> 00:23:49,599
راحت باش بریم سراغ عمل گرایی.

265
00:23:49,800 --> 00:23:51,632
- بیل...
- یا؟

266
00:23:51,800 --> 00:23:53,234
با کی بودی؟

267
00:23:53,960 --> 00:23:56,429
وقتی یک متخصص در خیابان هارلی.

268
00:23:58,360 --> 00:24:01,751
یه لحظه صبر کن اجرای خصوصی بود؟

269
00:24:01,960 --> 00:24:04,873
- تو دکتر خصوصی بودی؟ - بله.

270
00:24:06,400 --> 00:24:09,950
در پزشک خانواده ما باید دو هفته صبر می کردم.

271
00:24:10,400 --> 00:24:11,834
جیز

272
00:24:13,240 --> 00:24:15,960
آیا انتظار درمان خاصی داشتید؟

273
00:24:16,160 --> 00:24:18,834
اینکه او شما را ترجیح می دهد؟ ما در انگلستان هستیم.

274
00:24:19,040 --> 00:24:21,509
هیچ استثنایی برای مرد وزیر وجود ندارد،

275
00:24:21,720 --> 00:24:24,792
به خصوص نه برای وزیر بهداشت.

276
00:24:25,000 --> 00:24:27,310
وزیر سایه، اما چه کسی اهمیت می دهد؟

277
00:24:27,560 --> 00:24:29,995
- تو - نه، آوریل.

278
00:24:30,200 --> 00:24:32,590
این در مورد بیل است. ما باید همه چیز را انجام دهیم.

279
00:24:32,760 --> 00:24:35,195
- مهم نیست چه. - فقط اصول شما.

280
00:24:37,440 --> 00:24:39,875
متخصص فوراً قرار ملاقات داشت

281
00:24:40,080 --> 00:24:42,720
و تمامی تست ها را انجام داده است.

282
00:24:44,520 --> 00:24:45,920
آیا او مطمئن است؟

283
00:24:46,800 --> 00:24:49,110
- برای همیشه؟ - نهایی

284
00:24:50,160 --> 00:24:53,517
او گفته است که کاری نمی توان کرد.

285
00:24:55,000 --> 00:24:57,390
طب غربی وودو است.

286
00:24:58,040 --> 00:25:00,600
- وودو؟
- وودو

287
00:25:01,160 --> 00:25:04,278
سلام من منتظر بچه هستم

288
00:25:04,520 --> 00:25:06,432
- بچه ها در جمع، درست است؟ - بله.

289
00:25:06,680 --> 00:25:09,957
این بچه ها فقط مدیون طب غربی هستم.

290
00:25:10,160 --> 00:25:13,870
بسیار غربی، بسیار خصوصی و بسیار گران قیمت.

291
00:25:14,080 --> 00:25:16,595
بله، و ارزش هر پنی را داشت.

292
00:25:16,760 --> 00:25:20,276
همه چیز بد نیست. IVF اساسا یک معجزه است.

293
00:25:20,520 --> 00:25:23,399
و من فکر کردم، فرآیندی در یک ظرف پتری.

294
00:25:23,640 --> 00:25:26,678
نه، شما باید هورمون های زیادی را قورت دهید،

295
00:25:26,840 --> 00:25:28,513
چیزی که واقعاً جالب نیست.

296
00:25:28,720 --> 00:25:31,155
همه اینها می تواند بسیار دردناک باشد،

297
00:25:31,360 --> 00:25:33,591
اما شگفت انگیز است

298
00:25:33,800 --> 00:25:36,952
که از این "روند" زندگی جدید آشکار است.

299
00:25:37,160 --> 00:25:39,311
متوقف می شود. بیل گفت که می میرد.

300
00:25:39,880 --> 00:25:42,190
- هنوز نه. - اما به زودی.

301
00:25:56,920 --> 00:25:59,879
بیل، پزشکان پیامبر نیستند.

302
00:26:00,360 --> 00:26:04,593
به اصطلاح علم و آمارشان لعنت است.

303
00:26:05,600 --> 00:26:08,320
آیا آنها می توانند مرگ را پیش بینی کنند؟ خیر

304
00:26:08,560 --> 00:26:11,120
آنها واقعا در مورد بیماری ها چه می دانند؟

305
00:26:12,760 --> 00:26:16,117
- هیچی - داری اغراق می کنی، گاتفرید.

306
00:26:16,320 --> 00:26:19,757
بریتانیا سرویس بهداشت ملی را اختراع کرده است.

307
00:26:19,960 --> 00:26:24,716
مراقبت های پزشکی رایگان برای بهبود زندگی میلیون ها نفر.

308
00:26:24,920 --> 00:26:28,311
ما در یکی از سرسخت ترین مدافعان آن هستیم.

309
00:26:28,560 --> 00:26:29,940
تو دلت برای من تنگ شده

310
00:26:29,960 --> 00:26:32,350
دقیقا از چه چیزی دفاع می کنند؟

311
00:26:32,600 --> 00:26:36,992
این پزشکان وقتی مردم را در رنج هستند به عنوان یک کل در نظر نمی گیرند.

312
00:26:38,920 --> 00:26:42,940
شما فقط با علائم بیماری مبارزه می کنید.

313
00:26:42,960 --> 00:26:44,940
بیل سمی است. خاموش است.

314
00:26:44,960 --> 00:26:49,193
با مواد شیمیایی سمی از شرکت های داروسازی حریص.

315
00:26:49,400 --> 00:26:51,869
- همه چیز به پول مربوط می شود. - بله و چرا که نه؟

316
00:26:52,840 --> 00:26:54,274
چرا نه؟

317
00:26:54,520 --> 00:26:59,959
نظام پزشکی غرب نادان و فاسد است.

318
00:27:01,400 --> 00:27:04,380
درمان های به اصطلاح شما مردم را به ارمغان می آورد.

319
00:27:04,400 --> 00:27:06,392
به هیچ وجه. نمی توان بدون تو زندگی کرد.

320
00:27:06,600 --> 00:27:10,799
ببخشید به اصطلاح دوست من. من از تعصب متنفرم

321
00:27:11,000 --> 00:27:13,754
- اگرچه تا حدودی درست است. - همش درسته

322
00:27:13,960 --> 00:27:18,830
حالا متوجه شدید که چرا من قطعی از این آلمانی جدا شدم.

323
00:27:19,040 --> 00:27:22,033
که باید به ملیت خود را که؟

324
00:27:22,440 --> 00:27:25,990
همه چیز، اگر بدانید نازی ها چگونه با اخلاق پزشکی برخورد کردند.

325
00:27:26,200 --> 00:27:27,919
من نازی نیستم

326
00:27:28,120 --> 00:27:30,157
اما شما خود را به دگم ها مقید می کنید.

327
00:27:30,360 --> 00:27:32,238
دارم روی اوراقم کار میکنم

328
00:27:32,440 --> 00:27:35,000
کار؟ شما به این کار می گویید؟

329
00:27:35,200 --> 00:27:38,830
می بینی؟ پشت آروماتراپیست ها یک فاشیست قرار می گیرد.

330
00:27:39,040 --> 00:27:40,918
من آروماتراپی نیستم

331
00:27:41,120 --> 00:27:44,591
من مربی و درمانگر زندگی هستم.

332
00:27:44,800 --> 00:27:48,999
بعد از تصادف، مشاور نمی خواهید، آمبولانس می خواهید.

333
00:27:49,200 --> 00:27:52,910
آوریل، شما باید از چنین کلمه نازی استفاده کنید،

334
00:27:53,120 --> 00:27:55,589
توهین به نسل دوم

335
00:27:55,760 --> 00:27:58,594
ما نمی توانیم برای گناهان والدین خود.

336
00:27:59,080 --> 00:28:02,437
گناهان؟ تو واقعا به گناه اعتقاد داری مارتا؟

337
00:28:02,680 --> 00:28:04,273
چقدر مسیحی از شما.

338
00:28:04,520 --> 00:28:06,955
من فکر می کردم شما متعلق به بی خدا هستید،

339
00:28:07,160 --> 00:28:10,949
همیشه با خدایی که به او ایمان ندارند مجادله می کنند، اگر او گوش می دهد.

340
00:28:11,160 --> 00:28:13,720
آنها اغلب دعوا می کنند، اما بیشتر من.

341
00:28:13,880 --> 00:28:16,270
لطفا آن را متوقف کنید.

342
00:28:17,240 --> 00:28:19,516
این در مورد بیل است.

343
00:28:20,760 --> 00:28:23,514
به مردی که همیشه در کنارم بود.

344
00:28:24,800 --> 00:28:27,759
کرسی استادی در هاروارد را رها کرد.

345
00:28:27,960 --> 00:28:30,953
- ییل - البته ییل.

346
00:28:31,160 --> 00:28:33,914
برای حمایت از من،

347
00:28:34,120 --> 00:28:36,919
تا بتوانم به اهدافم برسم

348
00:28:41,600 --> 00:28:43,398
اوه، بیل.

349
00:28:44,840 --> 00:28:46,877
خیلی متاسفم

350
00:28:48,400 --> 00:28:50,631
چرا من متوجه نشدم؟

351
00:28:51,600 --> 00:28:54,559
چرا من متوجه نشدم که شما مریض هستید؟

352
00:28:57,520 --> 00:28:58,920
لطفا، بیل.

353
00:29:00,760 --> 00:29:02,399
به من نگاه کن

354
00:29:03,240 --> 00:29:04,720
یه چیزی بگو

355
00:29:13,680 --> 00:29:15,592
آیا نباید آنها را تنها بگذاریم؟

356
00:29:15,800 --> 00:29:17,200
برای چی؟

357
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
برای حفظ حریم خصوصی آنها

358
00:29:21,000 --> 00:29:23,310
آنها اکنون به ما نیاز دارند.

359
00:29:24,400 --> 00:29:25,880
توجه ما

360
00:29:26,080 --> 00:29:30,120
آنها به دوستی ما و سر روشنی نیاز دارند.

361
00:29:30,320 --> 00:29:32,277
بوی سوختگی می دهد.

362
00:29:32,960 --> 00:29:34,553
اینها vol-au-vents هستند.

363
00:29:34,760 --> 00:29:36,592
من از آن مراقبت می کنم.

364
00:29:36,800 --> 00:29:38,234
جینی آشپز نیست؟

365
00:29:38,960 --> 00:29:40,519
حتی واقعا خوبه

366
00:29:40,720 --> 00:29:43,599
او در MasterChef دوم شد. دیدی؟

367
00:29:43,800 --> 00:29:47,430
Pastinakenmus و انگور کولیس. چه کسی می تواند فراموش کند؟

368
00:29:47,680 --> 00:29:49,114
این کارو میکنی جینی؟

369
00:29:49,680 --> 00:29:54,311
از زمان مراسم لمس حداقل ده پوند اضافه کرده اید.

370
00:29:54,840 --> 00:29:56,672
کلاه های هماهنگ عالی بود.

371
00:30:11,920 --> 00:30:14,037
هی، نشستن در اطراف نه تنها.

372
00:30:15,760 --> 00:30:18,036
- چیکار کنم؟ - کمکم کن

373
00:30:18,240 --> 00:30:21,517
من نمی توانم به کسی کمک کنم، حتی به خودم.

374
00:30:21,720 --> 00:30:23,393
دارم میسوزم

375
00:30:23,640 --> 00:30:27,031
سوختگی Teighüllen. آیا می توانید چراغ ها را روشن کنید؟

376
00:30:32,040 --> 00:30:33,520
آیا فکر می کنید ...

377
00:30:34,280 --> 00:30:35,760
بله دوست من؟

378
00:30:36,200 --> 00:30:38,635
واقعا باور داری،

379
00:30:38,800 --> 00:30:43,033
که تشخیص «و می کشد» نوعی نفرین است؟

380
00:30:43,800 --> 00:30:45,792
بله من اینطور فکر می کنم.

381
00:30:46,000 --> 00:30:48,913
می دانید، من یک ماتریالیست هستم.

382
00:30:49,120 --> 00:30:50,873
و آتئیست.

383
00:30:52,120 --> 00:30:55,352
جهان بینی من مبتنی بر عقل است،

384
00:30:55,600 --> 00:31:00,117
مشاهدات، علت و معلول، منطق و نتیجه گیری.

385
00:31:00,320 --> 00:31:03,996
من همیشه منطقی بودم یا نه؟

386
00:31:04,200 --> 00:31:05,680
بله، شما بودید.

387
00:31:06,640 --> 00:31:09,280
آماری وجود دارد،

388
00:31:09,760 --> 00:31:12,559
جانت من را بارها و بارها به یاد آورد.

389
00:31:12,760 --> 00:31:17,880
بعد از آن طبقه اجتماعی و سطح زندگی

390
00:31:18,080 --> 00:31:22,518
برای سلامتی و امید به زندگی حیاتی است.

391
00:31:22,720 --> 00:31:27,192
خیلی بیشتر از رژیم و ورزش.

392
00:31:27,760 --> 00:31:31,754
بنابراین، همانطور که ما توافق کردیم، سلامت نیز یک موضوع سیاسی است.

393
00:31:31,960 --> 00:31:36,989
بنابراین، کلمات مانند یک نفرین یا وودو بودند

394
00:31:37,200 --> 00:31:40,511
هرگز واژگان من هرگز.

395
00:31:40,720 --> 00:31:42,120
اما حالا...

396
00:31:44,880 --> 00:31:46,872
حالا همه چیز فرق کرده است.

397
00:31:47,800 --> 00:31:49,871
شاید همه چیز متفاوت باشد.

398
00:31:50,080 --> 00:31:51,514
بله، این می تواند باشد.

399
00:31:52,800 --> 00:31:55,156
اما بدتر از همه،

400
00:31:56,400 --> 00:32:00,189
من یک سوال از خودم می پرسم که جوابی برای آن وجود ندارد.

401
00:32:01,320 --> 00:32:04,711
یک سوال تقریبا متافیزیکی.

402
00:32:05,160 --> 00:32:08,392
سوال چیه دوست من؟

403
00:32:12,240 --> 00:32:14,118
چرا من؟

404
00:32:22,280 --> 00:32:24,431
اگر کسی بیمار است،

405
00:32:24,680 --> 00:32:27,320
همیشه دلیلی برای آن وجود دارد

406
00:32:28,040 --> 00:32:29,997
اگر نه در این زندگی،

407
00:32:30,200 --> 00:32:32,112
سپس در زندگی گذشته

408
00:32:33,760 --> 00:32:35,592
اوه، گاتفرید.

409
00:32:37,120 --> 00:32:38,873
تو مایه ننگی

410
00:32:39,080 --> 00:32:42,039
ممکن است. اما او حداقل سعی کرد کمک کند.

411
00:32:42,240 --> 00:32:44,118
تو از گاتفرید دفاع می کنی؟

412
00:32:44,320 --> 00:32:48,234
آوریل، حتی اغلب در اینترنت به ترول ها متهم می شوم،

413
00:32:48,440 --> 00:32:51,399
مایه شرمساری یا بدتر بودن

414
00:32:51,640 --> 00:32:54,872
حتی خیلی بدتر اگر خجالت جرم است؟

415
00:32:55,520 --> 00:32:58,274
مارتا، تو یک لزبین اصلی هستی،

416
00:32:58,520 --> 00:33:00,637
اما یک متفکر درجه دو

417
00:33:00,800 --> 00:33:02,678
این به دلیل مطالعات زنان است.

418
00:33:02,840 --> 00:33:05,400
واقعا من پروفسور هستم.

419
00:33:05,640 --> 00:33:09,190
منطقه من تفاوت های جنسیتی در بازار کار است

420
00:33:09,400 --> 00:33:11,392
اتوپیایی آمریکایی

421
00:33:12,040 --> 00:33:13,838
دقیقا منظورم همینه

422
00:33:15,360 --> 00:33:16,840
مه

423
00:33:20,600 --> 00:33:22,193
- حالا چی؟ - نظری ندارم

424
00:33:22,400 --> 00:33:24,676
به آن فکر کنید، یا آن را خراب کنید یا چیزی دیگر.

425
00:33:25,400 --> 00:33:26,834
لعنت بهش

426
00:33:28,920 --> 00:33:31,913
همه شما عرق کرده اید. تو هم مریض هستی؟

427
00:33:32,120 --> 00:33:34,919
- دارم می درخشم - من باید از بچه ام محافظت کنم.

428
00:33:35,120 --> 00:33:36,873
شما باید از کودک خود محافظت کنید.

429
00:33:37,080 --> 00:33:39,914
- و من باید از ازدواجم محافظت کنم. - بله.

430
00:33:40,120 --> 00:33:41,713
- می فهمی؟ - بله.

431
00:33:41,920 --> 00:33:45,550
تو خوش شانسی جینی من و ماریان بچه داریم.

432
00:33:45,760 --> 00:33:48,673
تا جایی که من می دانم هیچ کس دیگری در مهمانی نیست.

433
00:33:49,800 --> 00:33:51,951
پس مریض نیستی؟

434
00:33:52,160 --> 00:33:55,437
من اینجا بیمار نیستم، می دانید؟

435
00:33:55,680 --> 00:33:57,797
چرا آن چیز را عوض نمی کنید؟

436
00:33:58,000 --> 00:34:00,071
جین، همه چیز اوکی است؟

437
00:34:00,280 --> 00:34:03,671
باشه، ممنون تام به من کمک می کند.

438
00:34:09,680 --> 00:34:11,080
میتونم بپرسم...

439
00:34:11,280 --> 00:34:13,954
آیا من آنجا را دیده ام،

440
00:34:14,160 --> 00:34:16,391
چگونه شما چیزی از ...

441
00:34:23,840 --> 00:34:26,150
به اصل مطلب می رسیم

442
00:34:27,360 --> 00:34:29,511
گوش کن بیل

443
00:34:29,720 --> 00:34:31,359
پیشنهاد داده اند

444
00:34:31,600 --> 00:34:34,513
چیزی راوس یا بریده؟

445
00:34:34,720 --> 00:34:38,236
اگر اینطور است، باید آن را در نظر بگیرید.

446
00:34:38,920 --> 00:34:41,594
چی میگی گاتفرید؟

447
00:34:41,760 --> 00:34:43,717
آیا یک OP خوب برای بیل است؟

448
00:34:43,920 --> 00:34:47,709
بله یا خیر، از دیدگاه مشاور مواد غذایی؟

449
00:34:48,320 --> 00:34:51,392
من بسیاری از طب مدرن را رد می کنم،

450
00:34:51,640 --> 00:34:56,715
اما من معتقدم که عملیات می تواند در مواقعی مفید باشد.

451
00:34:56,880 --> 00:34:59,076
همانطور که می دانید، آوریل،

452
00:34:59,280 --> 00:35:01,192
می تواند کارما را پاک کند.

453
00:35:02,680 --> 00:35:05,752
من هیچ اختلافی را شروع نمی کنم زیرا جانت نمی خواهد.

454
00:35:05,960 --> 00:35:08,759
اما شما فقط در مورد کارما حرف می زنید.

455
00:35:09,520 --> 00:35:11,955
مارتا، من باید با تو صحبت کنم.

456
00:35:12,360 --> 00:35:14,955
و دوباره مریض میشم

457
00:35:15,160 --> 00:35:19,154
- این قطعاً در مورد بارداری است. - تو نابغه ای.

458
00:35:32,040 --> 00:35:34,919
-جنی؟ - مارتا کجاست؟

459
00:35:36,680 --> 00:35:38,512
او هنوز با اوست.

460
00:35:41,600 --> 00:35:43,637
آیا می توانید آنها را بیاورید؟

461
00:35:46,960 --> 00:35:50,078
- باید یه چیزی بهش بگم. - یه لحظه صبر کن

462
00:35:50,280 --> 00:35:53,717
تو باید چیزی را که میخواهی به من بگویی مارتا.

463
00:35:53,920 --> 00:35:56,913
من باید آن را بدانم. احتمالاً مربوط به من است؟

464
00:35:57,120 --> 00:35:59,430
چون فکر می کنید چیزی دیده اید؟

465
00:35:59,680 --> 00:36:01,353
می تواند باشد.

466
00:36:01,600 --> 00:36:05,276
نظرت چیه، چی میخوام در مورد تو بهش بگم؟

467
00:36:08,880 --> 00:36:10,872
چه چیزی می توانستم ببینم؟

468
00:36:12,920 --> 00:36:17,233
دانش قابل تغییر است، گوتفرید.

469
00:36:18,440 --> 00:36:20,272
و فرهنگ خاص.

470
00:36:20,520 --> 00:36:24,036
درست است، اما این رشته فکر کجاست؟

471
00:36:24,640 --> 00:36:26,597
شاید حق با گوتفرید باشد.

472
00:36:27,920 --> 00:36:33,393
چیزی که حتی به عنوان علم پزشکی که امروزه به نظر خرافات است درست بود، اینطور نیست؟

473
00:36:33,640 --> 00:36:37,316
و سپس اثر مرموز دارونما وجود دارد.

474
00:36:37,560 --> 00:36:41,634
اثر مرموز دارونما دلیلی بر این امر است

475
00:36:41,800 --> 00:36:45,840
برای توانایی ذاتی بدن برای التیام خود.

476
00:36:46,680 --> 00:36:49,115
کاش با شما موافق نبودم

477
00:36:49,320 --> 00:36:51,152
اما اگر این کار را کردی عزیزم.

478
00:36:51,360 --> 00:36:54,159
تجربه شما چگونه است، گاتفرید؟

479
00:36:54,360 --> 00:36:55,794
در این ...

480
00:36:57,560 --> 00:36:59,631
چیزی با شفا.

481
00:37:01,040 --> 00:37:06,559
آیا ایمان می تواند تفاوت ایجاد کند؟

482
00:37:06,760 --> 00:37:08,558
تو و ایمان؟

483
00:37:08,760 --> 00:37:10,513
چرا نه؟

484
00:37:10,720 --> 00:37:15,749
از نظر معنوی باعث پیشرفت فوق العاده سریع بیل می شود.

485
00:37:16,200 --> 00:37:19,193
مسائل اعتقادی بیل با خاخام های مهم،

486
00:37:19,400 --> 00:37:22,518
درباره اسقف ها و امامان بحث کرد و پیروز شد.

487
00:37:22,720 --> 00:37:24,837
او کتابی در این باره نوشته است:

488
00:37:25,040 --> 00:37:27,157
«عقل، راه و دین».

489
00:37:27,360 --> 00:37:30,592
آیا ارتباطی بین راه و دین وجود دارد؟

490
00:37:30,760 --> 00:37:34,674
همانطور که می دانید تخصص بیل تاریخ روم است.

491
00:37:34,840 --> 00:37:37,116
او پدر دکتر ماریان نبود؟

492
00:37:37,320 --> 00:37:39,994
بله، دقیقا، تز لعنتی.

493
00:37:40,200 --> 00:37:42,715
مسیرها ایده ها را به هم متصل می کنند، نه فقط شهرها.

494
00:37:42,920 --> 00:37:46,038
با تشکر از روشنگری در مورد موضوع راه.

495
00:37:46,240 --> 00:37:50,757
من از شما می پرسم. تنها راهی که اهمیت دارد، راه بهبودی بیل است.

496
00:37:50,960 --> 00:37:54,158
- آیا فکر می کنید بهبودی امکان پذیر است؟ - بله.

497
00:37:54,360 --> 00:37:57,353
- حتی در موردی مثل من؟ - بله.

498
00:37:59,200 --> 00:38:03,080
- آیا من آینده ای دارم؟ - ایمن مثل گذشته.

499
00:38:03,280 --> 00:38:04,873
خیلی دور نیست؟

500
00:38:05,080 --> 00:38:09,120
گوتفرید ممکن است گاهی اوقات حق داشته باشد، اما او یک گورو نیست.

501
00:38:10,720 --> 00:38:12,120
جین؟

502
00:38:16,440 --> 00:38:19,717
- حالت خوبه؟ - نه، مطلقاً نه.

503
00:38:19,880 --> 00:38:22,315
من متنفرم از اینکه باید سرم بزنم

504
00:38:22,560 --> 00:38:25,155
بنابراین بارداری یک کابوس است.

505
00:38:25,360 --> 00:38:28,034
همچنین، من نگران تام هستم.

506
00:38:32,000 --> 00:38:33,719
گوش کن دوست من

507
00:38:35,160 --> 00:38:37,311
حقیقت ساده است.

508
00:38:37,560 --> 00:38:40,678
فقط باید به ندای درونت گوش کنی.

509
00:38:42,160 --> 00:38:43,913
کی دنبالش میگرده

510
00:38:45,400 --> 00:38:46,356
پیدا می کند.

511
00:38:46,600 --> 00:38:47,954
جیز

512
00:38:49,160 --> 00:38:52,073
خوب پس، کجا به حقیقت رسیده ایم:

513
00:38:52,280 --> 00:38:54,670
بیل، چیزی برای اضافه کردن ندارید؟

514
00:38:55,720 --> 00:38:57,234
می دانید منظورم چیست.

515
00:38:57,440 --> 00:38:59,159
حقیقت

516
00:38:59,360 --> 00:39:02,831
آیا حقیقتی از شما به عنوان یک مفهوم شناخته شده است؟

517
00:39:03,040 --> 00:39:06,158
- بیا، تام. - لطفا نکن، مارتا.

518
00:39:06,360 --> 00:39:09,671
- بله، باید چیزی اضافه کنم. - بله.

519
00:39:10,920 --> 00:39:12,354
تام

520
00:39:14,960 --> 00:39:16,713
قضیه چیه؟

521
00:39:20,000 --> 00:39:21,719
متاسفم جانت

522
00:39:23,440 --> 00:39:24,874
همین است.

523
00:39:27,360 --> 00:39:30,273
- ترکت میکنم - نه

524
00:39:30,520 --> 00:39:33,558
با هم بر آن غلبه می کنیم. من با شما می ایستم.

525
00:39:35,080 --> 00:39:37,834
نه، منظورش ترک به معنای دیگری است.

526
00:39:38,040 --> 00:39:40,714
- با تام بیا بیرون. - نه، مارتا.

527
00:39:43,000 --> 00:39:44,957
پس چه خبر است؟

528
00:39:45,160 --> 00:39:47,834
بیا، بیل، به او بگو.

529
00:39:49,000 --> 00:39:50,832
چه چیزی برای از دست دادن دارید؟

530
00:39:51,560 --> 00:39:54,075
زمانی که مانده ام...

531
00:39:54,720 --> 00:39:59,351
چقدر طولانی است زیرا به نظر می رسد ارواح طلاق می گیرند.

532
00:40:01,640 --> 00:40:03,040
خرجش میکنم...

533
00:40:03,240 --> 00:40:04,720
همراه با من.

534
00:40:04,880 --> 00:40:07,315
در شرکت یک ...

535
00:40:09,760 --> 00:40:11,240
زن دیگری

536
00:40:12,840 --> 00:40:15,150
در مورد چه چیزی در دنیا صحبت می کنید؟

537
00:40:16,000 --> 00:40:18,071
زن دیگر؟ چه زنی؟

538
00:40:23,400 --> 00:40:25,676
خود را به وضوح بیان کنید.

539
00:40:27,360 --> 00:40:28,510
چه زن دیگری؟

540
00:40:30,040 --> 00:40:31,156
او کیست؟

541
00:40:32,120 --> 00:40:33,600
سازمان بهداشت جهانی؟

542
00:40:35,920 --> 00:40:37,354
ماریان.

543
00:40:40,440 --> 00:40:42,238
ماریان؟

544
00:40:43,560 --> 00:40:45,233
ماریان جذاب

545
00:40:45,840 --> 00:40:47,274
و تو، بیل؟

546
00:40:49,680 --> 00:40:51,399
و.

547
00:40:51,640 --> 00:40:54,075
- این چیزی است که من واقعاً انجام نمی دهم. - خب بالاخره

548
00:40:54,280 --> 00:40:56,033
نه، من نیستم.

549
00:40:56,240 --> 00:41:00,598
اجازه ندادم ضربه بزنی یا صدمه بزنی، متاسفم.

550
00:41:00,760 --> 00:41:02,752
اما من می توانستم تو را بکشم!

551
00:41:09,360 --> 00:41:12,159
چرا؟ فقط بگو چرا

552
00:41:13,360 --> 00:41:15,556
چرا فقط امروز؟

553
00:41:17,720 --> 00:41:19,518
و چرا آنها؟

554
00:41:28,640 --> 00:41:31,235
آوریل، مرا از صدمه زدن به بیل حفظ کن.

555
00:41:31,440 --> 00:41:33,272
- چرا؟ - چون بیمار لاعلاج است.

556
00:41:35,720 --> 00:41:37,552
هنوز به جانت بگو،

557
00:41:37,760 --> 00:41:41,276
چند وقته با همسرم میخوابی بیل

558
00:41:43,200 --> 00:41:44,793
یا مارتا

559
00:41:45,000 --> 00:41:48,038
شاید شما بخواهید به جانت بله توضیح دهید.

560
00:41:48,240 --> 00:41:50,152
گهگاهی انجام دادی

561
00:41:50,360 --> 00:41:54,354
آپارتمان زیبای فمینیستی شیک شما

562
00:41:54,600 --> 00:41:57,638
برای دوست قدیمی شما فراهم شده است.

563
00:41:57,800 --> 00:42:01,999
- از این خبر داشتی؟ - او همدست در خشم بود.

564
00:42:02,200 --> 00:42:04,556
جای تعجب نیست که خانم ورنر.

565
00:42:04,760 --> 00:42:07,878
ماریان و بیل در آپارتمان شما ملاقات کردند؟

566
00:42:12,000 --> 00:42:13,434
و.

567
00:42:14,240 --> 00:42:15,594
چند وقت پیش؟

568
00:42:16,360 --> 00:42:17,794
یک سال

569
00:42:18,640 --> 00:42:20,040
یک سال؟

570
00:42:21,040 --> 00:42:22,679
یک سال پیش؟

571
00:42:22,840 --> 00:42:24,752
خوب، بیشتر شبیه دو.

572
00:42:27,120 --> 00:42:28,793
- چرخش چطور؟ - چی؟

573
00:42:30,120 --> 00:42:31,873
تمام مدت

574
00:42:33,760 --> 00:42:36,639
در جریان تبلیغات انتخاباتی هر شب تلفنی صحبت می کردیم.

575
00:42:36,800 --> 00:42:40,077
- تو گفتی که من می توانم این کار را انجام دهم. - شما هم داشته باشید.

576
00:42:40,280 --> 00:42:45,071
و در مدت زمانی که با ماریان در آپارتمان مارتا به آنجا رفتید.

577
00:42:48,960 --> 00:42:52,112
فکر کردم با هم دوستیم. حتی خواهران

578
00:42:52,320 --> 00:42:55,950
مفاهیم منسوخ شده مانند خواهر بودن به سن شما خیانت می کند.

579
00:42:56,160 --> 00:42:57,958
تو برای من دوست هستی

580
00:42:58,160 --> 00:43:01,358
بارها به این فکر کرده ام که به شما بگویم اما ...

581
00:43:01,600 --> 00:43:03,512
اما چی؟

582
00:43:03,720 --> 00:43:05,996
خیلی شلوغ بودی

583
00:43:06,200 --> 00:43:08,556
بله، من فوق العاده سرم شلوغ بود.

584
00:43:08,760 --> 00:43:11,912
شب و روز برای مهمانی زحمت کشیده ام،

585
00:43:12,120 --> 00:43:13,839
برای مهمانی ما

586
00:43:14,040 --> 00:43:16,191
من برای همه ما کار کرده ام.

587
00:43:17,720 --> 00:43:19,120
چرا چیزی نگفتی؟

588
00:43:19,320 --> 00:43:21,710
انگار نمیخواستی بدونی

589
00:43:21,920 --> 00:43:24,230
شما فقط به سیاست علاقه داشتید.

590
00:43:24,800 --> 00:43:26,393
چون همه چیزم را دادم

591
00:43:26,640 --> 00:43:29,872
برای نجات کشورمان از سودجویی کور،

592
00:43:30,080 --> 00:43:32,037
اجازه دادی با شما لعنت کنند؟

593
00:43:32,240 --> 00:43:36,314
من فکر می کردم از نظر شما بهتر از در خانه شما است.

594
00:43:37,640 --> 00:43:39,597
این یک دوستی عالی است.

595
00:43:40,520 --> 00:43:42,159
مخصوصا دوست دختر منه

596
00:43:43,800 --> 00:43:46,599
ما در دانشگاه یک خانه مشترک داشتیم.

597
00:43:49,200 --> 00:43:51,999
در واقع ما همه چیز را به اشتراک گذاشته ایم.

598
00:43:52,200 --> 00:43:54,715
- همه چیز؟ - همه چیز؟

599
00:43:56,920 --> 00:43:58,639
اوه جینی

600
00:43:59,600 --> 00:44:01,034
آیا شما آن را می دانستید؟

601
00:44:01,240 --> 00:44:03,436
فقط یه ذره

602
00:44:03,680 --> 00:44:06,275
آیا شما فقط کمی باردار هستید؟

603
00:44:06,800 --> 00:44:09,998
مارتا، ما باید برویم، این من بیش از حد هستم.

604
00:44:10,200 --> 00:44:13,398
- چه چیزی با بیل در میان گذاشتی؟ - فقط اتاق خوابگاه.

605
00:44:13,640 --> 00:44:17,077
- پس من نرو. - نه با این لحن.

606
00:44:17,280 --> 00:44:20,398
- من منتظر بچه هستم و ... - بچه ها. سه

607
00:44:20,640 --> 00:44:23,109
- بله، سه قلو. یک دو سه. - من می توانم حساب کنم.

608
00:44:23,320 --> 00:44:25,391
باید منتظر خبر بود.

609
00:44:25,640 --> 00:44:28,712
تو سونوگرافی نبودی تو کمک نمیکنی

610
00:44:28,880 --> 00:44:31,315
تقریباً در تمام دوره های آمادگی حضور داشتم.

611
00:44:31,560 --> 00:44:33,916
در یکی از سه، بنابراین شما دو را از دست دادید.

612
00:44:34,120 --> 00:44:37,830
- همانطور که گفتم می توانم حساب کنم. - اینقدر مغرور نباش.

613
00:44:38,040 --> 00:44:42,273
- چه چیز دیگری با بیل در میان گذاشته اید؟ - دست از این کار بردار

614
00:44:42,520 --> 00:44:44,557
هر دوی شما این کار را کردید. کی دیگه؟

615
00:44:44,760 --> 00:44:46,752
- میدونستی، آوریل؟ - نه

616
00:44:46,960 --> 00:44:49,873
اگرچه من از هرکدام انتظار بدترین را دارم.

617
00:44:50,080 --> 00:44:54,074
من بیش از حد درگیر ضعف های آشکار بودم گادفری،

618
00:44:54,280 --> 00:44:57,159
توجه داشته باشید که در اینجا یک درام ایجاد شد.

619
00:44:57,880 --> 00:44:59,872
چرا باید به آن توجه می کردید؟

620
00:45:00,840 --> 00:45:02,752
جانت توجه نکرده است.

621
00:45:02,960 --> 00:45:05,794
سال‌ها چیزی از من متوجه نشدند.

622
00:45:11,760 --> 00:45:13,752
چگونه می توانید این را بگویید؟

623
00:45:14,760 --> 00:45:16,592
چون الان میدونم چطوریه

624
00:45:16,760 --> 00:45:19,320
وقتی زنی متوجه من شد

625
00:45:20,080 --> 00:45:22,037
و آنچه را که می بیند دوست دارد.

626
00:45:23,560 --> 00:45:25,199
و این بد

627
00:45:29,200 --> 00:45:31,032
بیا ضرب و شتم

628
00:45:31,240 --> 00:45:33,436
بیا

629
00:45:33,680 --> 00:45:36,718
- شما هنوز قادر به احساسات هستید. - چه خبره؟

630
00:45:36,880 --> 00:45:39,031
- انتقام - نه

631
00:45:39,240 --> 00:45:41,596
هیچ وقت به انتقام فکر نکردم

632
00:45:41,800 --> 00:45:45,157
من سخنرانی هایی در مورد حقیقت و آشتی داشته ام.

633
00:45:45,360 --> 00:45:49,320
من معتقدم که. حقیقت و آشتی.

634
00:46:18,560 --> 00:46:21,553
به جای گاز گرفتن روی بالش ضربه بزنید.

635
00:46:21,760 --> 00:46:25,800
او می خواهد به او یکی بخورد، نه اینکه لوازم منزل آنها را خراب کند.

636
00:46:26,000 --> 00:46:29,118
تو خشم را بیرون دادی، جانت.

637
00:46:29,320 --> 00:46:30,913
این کاملا طبیعی است.

638
00:46:31,120 --> 00:46:34,272
بله منم همین حس رو دارم من می خواهم حتی عصبانیت را بیرون بریزم.

639
00:46:37,000 --> 00:46:39,993
دقیقاً چه چیز دیگری را با بیل به اشتراک گذاشته اید؟

640
00:46:41,680 --> 00:46:44,070
- قبلا بهت گفتم - نه هرگز.

641
00:46:44,280 --> 00:46:48,274
- او بهترین دوست من در دانشگاه بود. - با هم خوابیدی؟

642
00:46:48,520 --> 00:46:50,159
یک بار.

643
00:46:50,360 --> 00:46:52,192
یا دوبار خطایی وجود داشت.

644
00:46:52,400 --> 00:46:55,393
از آنجایی که ما در آن زمان موافق بودیم، درست است؟

645
00:46:55,640 --> 00:46:57,279
- اما ما خوش گذشت. - نه

646
00:46:57,520 --> 00:47:00,991
پس با این حال انسان در درون شما بود.

647
00:47:01,200 --> 00:47:02,953
و تو خوش گذشت

648
00:47:03,160 --> 00:47:06,198
که منزجر کننده است. تو از من بیزاری

649
00:47:06,400 --> 00:47:09,154
شما می توانید سه مرد کوچک در خود داشته باشید.

650
00:48:37,760 --> 00:48:39,194
خوب است.

651
00:48:40,400 --> 00:48:42,710
خوب است که همه اینها بیرون بیاید.

652
00:48:42,880 --> 00:48:44,314
خیلی خوبه

653
00:48:46,120 --> 00:48:48,271
اما من فکر می کنم،

654
00:48:48,520 --> 00:48:50,716
الان باید ازت محافظت کنی

655
00:48:50,880 --> 00:48:54,157
قبل از این همه انرژی منفی و زنانه.

656
00:48:54,360 --> 00:48:55,794
گاتفرید،

657
00:48:56,000 --> 00:48:58,037
تو خودت برتری

658
00:48:58,240 --> 00:49:00,038
همانطور که؟

659
00:49:00,240 --> 00:49:03,312
- چگونه این کار را انجام دهم؟ - من کمکت میکنم

660
00:49:04,600 --> 00:49:06,239
فکر کنم یادم میاد،

661
00:49:06,440 --> 00:49:09,638
که قبلاً به عنوان فمینیست شناخته می شدی.

662
00:49:09,800 --> 00:49:11,280
حالا همه چیز تغییر کرده است.

663
00:49:11,960 --> 00:49:13,758
تغییرات خوب است.

664
00:49:14,360 --> 00:49:15,840
چرا تغییرات خوب است؟

665
00:49:16,960 --> 00:49:18,440
تام

666
00:49:18,680 --> 00:49:20,080
با ما بشین

667
00:49:21,360 --> 00:49:23,238
سعی کنید آرامش داشته باشید.

668
00:49:43,200 --> 00:49:45,715
آره چقدر خوبه که زنگ زدی

669
00:49:47,000 --> 00:49:48,992
بله، فقط یک جشن کوچک.

670
00:49:50,920 --> 00:49:52,673
و همچنین ...

671
00:49:53,880 --> 00:49:55,792
راه درازی بود.

672
00:49:58,920 --> 00:50:01,151
بله من مشتاقانه منتظرم. تا فردا

673
00:50:11,840 --> 00:50:13,274
جانت

674
00:50:17,120 --> 00:50:19,316
این من هستم. اجازه بدهید وارد شوم لطفا

675
00:50:21,280 --> 00:50:22,714
عشق من...

676
00:50:28,440 --> 00:50:29,874
به من گوش کن

677
00:50:31,800 --> 00:50:33,439
یکی از دلایل،

678
00:50:33,680 --> 00:50:37,594
چرا من به سیاست پارلمانی اعتقادی ندارم

679
00:50:37,760 --> 00:50:41,515
رویه های بسیار آهسته و بوروکراتیک هستند.

680
00:50:41,720 --> 00:50:44,713
رای دهندگان همیشه نمی توانند اختلافات را حل کنند.

681
00:50:45,960 --> 00:50:47,997
اقدام مستقیم.

682
00:50:48,200 --> 00:50:51,910
اقدامات سریع و قاطع نتیجه می دهد.

683
00:50:58,120 --> 00:51:01,796
یادت هست من زمانی مثل تو آرمان گرا بودم؟

684
00:51:06,760 --> 00:51:08,399
این همه تظاهرات،

685
00:51:09,680 --> 00:51:11,558
جایی که با هم بودیم

686
00:51:12,200 --> 00:51:15,716
ما فکر می‌کردیم که در مقطعی قدرتمندان به ما گوش می‌دهند.

687
00:51:22,000 --> 00:51:24,071
حالا من واقع بین هستم.

688
00:51:25,120 --> 00:51:28,397
و در این شرایط معتقدم

689
00:51:28,640 --> 00:51:33,112
حتی اگر احتمالاً به استراتژی شغلی شما آسیب برساند

690
00:51:33,320 --> 00:51:35,630
که ممکن است قتل را در نظر بگیرید.

691
00:51:43,040 --> 00:51:44,759
من فقط نمی توانم باور کنم

692
00:51:44,960 --> 00:51:48,920
که با این پیرمرد مودار خوابیدی

693
00:51:49,120 --> 00:51:51,316
این متجاوز نفرت انگیز

694
00:51:51,560 --> 00:51:53,597
بیش از 30 سال از آن زمان می گذرد.

695
00:51:53,760 --> 00:51:55,877
تقریبا 40 سال از آن زمان می گذرد.

696
00:51:56,080 --> 00:51:58,231
چون هنوز مهدکودک بودی

697
00:51:58,440 --> 00:52:01,638
او همچنین در واقعیت پرمو نیست.

698
00:52:01,800 --> 00:52:04,713
علاوه بر این، همه مردان متجاوز نیستند.

699
00:52:04,920 --> 00:52:07,879
فکر می کردم بر این نگرش غلبه کرده ایم.

700
00:52:08,080 --> 00:52:10,390
چه نگرشی؟ در مورد چی حرف میزنی؟

701
00:52:10,640 --> 00:52:14,634
مردان دشمن ما نیستند. این بحث تکمیل شد.

702
00:52:20,760 --> 00:52:22,831
تام، دوست من تام

703
00:52:25,600 --> 00:52:28,115
شما احساسات خود را بیان کردید

704
00:52:28,320 --> 00:52:30,994
بیایید اکنون خشونت را متوقف کنیم.

705
00:52:31,200 --> 00:52:35,194
ما بین ما سه مرد گفتگو می کنیم.

706
00:52:36,000 --> 00:52:39,118
این بحران می تواند نقطه شروع باشد

707
00:52:39,320 --> 00:52:42,597
تغییر شخصیتی قابل توجهی باشد

708
00:52:43,600 --> 00:52:45,876
اما من خودم را تغییر نمی دهم.

709
00:52:47,720 --> 00:52:49,120
من همسرم را می خواهم.

710
00:52:50,880 --> 00:52:52,314
من فقط می خواهم،

711
00:52:53,600 --> 00:52:55,557
که دوباره همه چیز مثل قبل شود

712
00:52:55,760 --> 00:52:58,434
چرا همیشه، همه چیز تغییر می کند؟

713
00:52:59,200 --> 00:53:02,637
همه چیز تغییر می کند، خواه ناخواه.

714
00:53:02,800 --> 00:53:04,792
در برابر گذرا مهم نیست.

715
00:53:05,000 --> 00:53:07,674
من با گذرا نمیجنگم.

716
00:53:08,520 --> 00:53:10,751
من برای عشق زندگیم میجنگم

717
00:53:10,960 --> 00:53:12,713
برای زندگی من

718
00:53:12,920 --> 00:53:14,798
منم همینطور

719
00:53:15,000 --> 00:53:17,913
در مورد زندگی

720
00:53:18,120 --> 00:53:20,316
خوب است که نبض را به اشتراک می گذارید.

721
00:53:20,560 --> 00:53:24,315
من هیچ چیز را با او به اشتراک نمی گذارم، به خصوص نه ...

722
00:53:24,560 --> 00:53:28,440
من به حرفه خود اعتقاد دارم که شما به آن عادت ندارید،

723
00:53:28,680 --> 00:53:30,319
از دست دادن

724
00:53:30,560 --> 00:53:33,075
من هرگز باختم، گاتفرید.

725
00:53:33,280 --> 00:53:35,237
من یک برنده هستم.

726
00:53:35,440 --> 00:53:37,955
می فهمی؟ من یک برنده هستم.

727
00:53:39,040 --> 00:53:41,714
من همچنین معتقدم که شما در شوک هستید.

728
00:53:41,920 --> 00:53:43,718
و.

729
00:53:43,920 --> 00:53:45,752
- جا. - تام

730
00:53:48,840 --> 00:53:52,231
دقیقا کی کشف کردی...

731
00:53:53,560 --> 00:53:54,960
امروز

732
00:53:55,920 --> 00:53:58,116
من تا امروز می دانم.

733
00:53:59,280 --> 00:54:01,158
بالاخره بهت گفت؟

734
00:54:03,240 --> 00:54:06,074
می دانستم که داری این کار را می کنی، ماریان.

735
00:54:06,280 --> 00:54:08,192
به من نگفتی.

736
00:54:08,400 --> 00:54:13,270
اس ام اس ها و ایمیل های لعنتی شما را خواندم.

737
00:54:13,520 --> 00:54:14,920
به این نگاه کن

738
00:54:16,800 --> 00:54:19,440
"اجازه دهید زندگی کنیم و اجازه دهید ما را دوست داشته باشیم."

739
00:54:19,680 --> 00:54:21,273
کاتول.

740
00:54:22,920 --> 00:54:25,355
"بیا در عشق تسلیم شویم."

741
00:54:26,040 --> 00:54:27,315
ورجیل.

742
00:54:27,760 --> 00:54:31,071
"آیا تو پایان عشقی...

743
00:54:31,280 --> 00:54:34,956
آیا به دنبال پایان دادن به عشق هستید، عشق جای خود را به کار می دهد. "

744
00:54:35,160 --> 00:54:36,753
چه لعنتی؟

745
00:54:36,960 --> 00:54:40,158
او عشق و تبادل نظر می خواهد.

746
00:54:40,360 --> 00:54:42,158
می بینی، تام؟

747
00:54:42,360 --> 00:54:45,319
نه پول و مغازه.

748
00:54:45,560 --> 00:54:49,236
او بسیار باهوش و حساس است.

749
00:54:49,440 --> 00:54:52,319
و خیلی پرشور

750
00:54:53,040 --> 00:54:56,636
برادران، شما چیز زیبایی را به اشتراک گذاشتید.

751
00:54:56,840 --> 00:55:00,072
- ما هیچ چیز مشترکی نداریم. - بله، دارید.

752
00:55:00,280 --> 00:55:03,034
شما هر دو ماریان را دوست دارید.

753
00:55:03,240 --> 00:55:06,153
و عشق یک نیروی قدرتمند است.

754
00:55:06,360 --> 00:55:09,797
گوتفرید، اما شما متوجه هستید

755
00:55:10,000 --> 00:55:12,913
تام یکی از آن کوسه های قرضی بی وجدان است،

756
00:55:13,120 --> 00:55:15,077
بند دور در کت و شلوار؟

757
00:55:15,280 --> 00:55:16,680
حالا به آن می رویم.

758
00:55:16,840 --> 00:55:20,993
روشنفکران شیطون بریتانیایی شما فکر می کنند شما چیز بهتری هستید.

759
00:55:21,200 --> 00:55:24,159
حتی تو به پول نیاز داری بیل.

760
00:55:24,360 --> 00:55:27,637
خانه را با پول خریدی نه با فکر.

761
00:55:27,840 --> 00:55:29,832
نه با پول کثیف شما

762
00:55:30,040 --> 00:55:32,350
پول تمیزی وجود ندارد، بیل.

763
00:55:32,600 --> 00:55:34,319
از طریق سیستم جریان می یابد

764
00:55:34,560 --> 00:55:37,394
در کیسه های کوچک و کثیف شما

765
00:55:37,640 --> 00:55:40,439
اما این پول واقعی است. پول نقد

766
00:55:41,560 --> 00:55:43,950
شما با سودهای موهوم سر و کار دارید

767
00:55:44,160 --> 00:55:46,914
و کارگران، حقوق بازنشستگی را که به سختی به دست آورده اند، بدزدند.

768
00:55:47,120 --> 00:55:51,558
من دزدی کنم؟ و همسرم از مرد دزدی کرده است.

769
00:55:51,760 --> 00:55:53,274
تو همسرم را دزدیده ای

770
00:55:53,880 --> 00:55:55,360
آنها من را انتخاب کردند.

771
00:55:55,600 --> 00:55:58,593
تو خودت را انتخاب نکردی

772
00:55:58,800 --> 00:56:00,200
- نه تو - اما

773
00:56:01,280 --> 00:56:02,873
آنها من را انتخاب کردند.

774
00:56:03,760 --> 00:56:04,910
ما همدیگر را دوست داریم.

775
00:56:10,840 --> 00:56:12,274
من تحویل می شوم.

776
00:56:12,520 --> 00:56:15,115
مزخرف گوش کن

777
00:56:15,320 --> 00:56:19,394
میدونم که الان شمشیر گاتفرید رو دوست دارم ترسناکه.

778
00:56:19,640 --> 00:56:23,316
اما من فکر می کنم آنچه شما فقط احساس می کنید یک احساس است.

779
00:56:26,440 --> 00:56:30,354
- یه حس وحشتناک - می بینم چقدر ناراحت کننده است.

780
00:56:31,080 --> 00:56:33,311
اما مثل همه احساس ها می گذرد.

781
00:56:34,400 --> 00:56:35,834
و بعد چی؟

782
00:56:37,520 --> 00:56:39,034
لعنت بهش

783
00:56:39,240 --> 00:56:40,799
مزخرف

784
00:56:42,400 --> 00:56:45,359
آیا او زنده است؟ گوتفرید، او هنوز زنده است؟

785
00:56:46,720 --> 00:56:47,995
مزخرف

786
00:56:48,200 --> 00:56:50,078
خیلی متاسفم

787
00:56:52,320 --> 00:56:54,073
چه کار کنم؟

788
00:56:56,280 --> 00:56:58,351
-صبر کن - باشه

789
00:57:00,920 --> 00:57:03,958
یه کاری بکن، گاتفرید

790
00:57:04,520 --> 00:57:05,920
او هنوز زنده است.

791
00:57:07,280 --> 00:57:10,398
موسیقی گذاشتم او موسیقی را دوست دارد. موسیقی گذاشتم

792
00:58:04,640 --> 00:58:06,393
دوستت دارم جانت

793
00:58:09,160 --> 00:58:12,597
اما اگر واقعاً می خواهید این کشور را رهبری کنید،

794
00:58:12,760 --> 00:58:16,959
و ما هر دو می دانیم که شما آن را می خواهید و حتی ما را خوشحال می کنید ...

795
00:58:19,640 --> 00:58:22,553
سپس شما باید چه چیزی را در مدل موهای خود تغییر دهید.

796
00:58:26,160 --> 00:58:28,595
به شما گفتند که پسر هستند؟

797
00:58:29,880 --> 00:58:33,556
نه، ما موافق بودیم که نمی خواهیم بدانیم.

798
00:58:34,440 --> 00:58:36,397
میدونم ولی...

799
00:58:36,640 --> 00:58:39,712
آیا شما روی صفحه نمایش

800
00:58:39,920 --> 00:58:44,756
پاهای کوچک، انگشتان پا و غیره آنها را دیدم؟

801
00:58:44,960 --> 00:58:48,078
نمی خواستم نگاه کنم و حالم بد شد.

802
00:58:48,280 --> 00:58:50,237
اما سه نفر ...

803
00:58:51,960 --> 00:58:54,555
تقریبا کل تیم فوتبال.

804
00:58:55,720 --> 00:58:57,439
دیگر آنها را نمی خواهید؟

805
00:58:59,080 --> 00:59:01,390
نظرت عوض شده؟

806
00:59:01,640 --> 00:59:03,040
بیل!

807
00:59:04,440 --> 00:59:07,080
تام، این ممکن است موسیقی اشتباهی باشد.

808
00:59:08,720 --> 00:59:10,154
باشه

809
00:59:14,000 --> 00:59:15,434
لعنت بهش

810
00:59:29,880 --> 00:59:31,314
اوه گات

811
00:59:41,600 --> 00:59:44,195
خیلی متاسفم درست میشه

812
00:59:45,800 --> 00:59:48,599
بیا، بیل.

813
00:59:48,800 --> 00:59:50,393
خیلی متاسفم

814
00:59:52,040 --> 00:59:54,236
این دوباره است، درست است؟

815
00:59:54,760 --> 00:59:56,399
- آوریل
- جانت

816
00:59:56,640 --> 01:00:00,156
ما همدیگر را سالهاست می شناسیم. با من صادق باش

817
01:00:01,920 --> 01:00:03,991
من همیشه نبودم؟

818
01:00:04,200 --> 01:00:06,760
تو خود را یک بدبین وانمود می کنی

819
01:00:06,960 --> 01:00:09,031
همه تظاهر می کنند، حتی شما.

820
01:00:09,240 --> 01:00:12,074
شما در مقابل قطعیت سیاسی بازی می کنید.

821
01:00:13,080 --> 01:00:14,719
این پخش نمی شود.

822
01:00:14,920 --> 01:00:17,754
گاهی اوقات باید تظاهر به پیروزی کرد.

823
01:00:18,160 --> 01:00:20,800
مهمانی شما مدتی چیزی به ارمغان نمی آورد

824
01:00:21,000 --> 01:00:23,196
و شما هیچ کاری انجام نخواهید داد.

825
01:00:28,840 --> 01:00:30,957
شما در حال تعمیر هستید، درست است؟

826
01:00:33,360 --> 01:00:35,750
شما فوق العاده صلاحیت دارید،

827
01:00:37,320 --> 01:00:38,834
اما نمی دانم

828
01:00:40,320 --> 01:00:42,073
باید فکر کنم.

829
01:00:42,920 --> 01:00:45,719
فکر نکن. که می تواند همه چیز را خراب کند.

830
01:00:45,920 --> 01:00:47,798
پس بیشتر اینطور است.

831
01:00:48,240 --> 01:00:50,800
کسی باید فکرش را بکند

832
01:00:51,880 --> 01:00:54,156
مخصوصا الان،

833
01:00:54,360 --> 01:00:57,273
جایی که شما از دنیای حیوانات مراقبت می کنید.

834
01:00:57,520 --> 01:00:58,920
Animalisch

835
01:01:00,400 --> 01:01:03,154
فکر می کنی من شده ام؟

836
01:01:03,360 --> 01:01:07,559
چند هورمون اضافی برای تولید زندگی جدید،

837
01:01:07,760 --> 01:01:09,160
از من حیوان بساز؟

838
01:01:09,360 --> 01:01:11,795
این بهتر است، گاتفرید؟

839
01:01:21,240 --> 01:01:25,075
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت من از طریق تنهایی را ترجیح می دهم.

840
01:01:25,720 --> 01:01:27,393
پوچ نباشید.

841
01:01:27,640 --> 01:01:31,156
من تو را ترجیح می دهم تنها باشم تا اینکه با تو به دنیا بیایم

842
01:01:31,760 --> 01:01:33,911
اگر واقعا به من فکر می کنی

843
01:01:35,560 --> 01:01:38,712
بالاخره اینی که گفتی...

844
01:01:41,520 --> 01:01:44,035
نذر ما را فراموش کردی؟

845
01:01:51,040 --> 01:01:52,838
تمام شد، درست است؟

846
01:01:55,640 --> 01:01:57,233
بین ما تمام شد

847
01:01:57,440 --> 01:01:59,671
من فقط از جنی میترسم

848
01:02:01,960 --> 01:02:04,759
همین. من فقط می ترسم

849
01:02:08,920 --> 01:02:11,992
میترسم هر چی داشتیم رو از دست بدم

850
01:02:14,400 --> 01:02:17,950
میترسم همدیگه رو از دست بدیم

851
01:02:19,080 --> 01:02:22,039
و من میترسم...

852
01:02:23,080 --> 01:02:25,834
از دست دادن تو برای پسرانمان

853
01:02:26,680 --> 01:02:29,070
بیا، بیل.

854
01:02:30,240 --> 01:02:33,233
بیا

855
01:02:38,800 --> 01:02:41,360
این وضعیت خوبی نیست.

856
01:02:43,400 --> 01:02:45,551
لطفا من را ترک نکنید.

857
01:02:49,240 --> 01:02:51,835
من تو را بیشتر از خود زندگی دوست دارم.

858
01:02:54,200 --> 01:02:56,431
مارتا، می‌توانی کوتاه بیایی؟

859
01:02:56,680 --> 01:02:59,036
فکر کنم ممکنه مشکلی پیش بیاد

860
01:03:04,920 --> 01:03:06,957
لایحه

861
01:03:13,400 --> 01:03:14,880
ساگ مال، آوریل ...

862
01:03:16,600 --> 01:03:17,750
انصافا.

863
01:03:18,240 --> 01:03:19,879
هر چه هست.

864
01:03:23,680 --> 01:03:26,320
من زندگی ام را برای یک توهم تلف کرده ام؟

865
01:03:27,800 --> 01:03:29,234
خیر

866
01:03:31,080 --> 01:03:35,393
شما به عنوان تنها یکی از ما تلاش کردید تا کاری واقعاً معنادار انجام دهید.

867
01:03:40,760 --> 01:03:43,195
اما ممکن است که با این کار من ...

868
01:03:46,360 --> 01:03:50,070
به نوعی به بیمار شدن بیل کمک کرده اند؟

869
01:03:52,440 --> 01:03:54,796
من از نظر عاطفی از او غافل شدم؟

870
01:03:55,240 --> 01:03:57,311
چنین افکاری بی ثمر است.

871
01:03:57,560 --> 01:03:58,960
آنقدر است که ...

872
01:04:03,200 --> 01:04:05,078
باید یه چیزی بهت بگم

873
01:04:05,760 --> 01:04:07,399
من به چیزی مشکوک شده ام.

874
01:04:10,880 --> 01:04:12,075
اوجن.

875
01:04:12,280 --> 01:04:15,591
آوریل، می توانید به زودی بیایید، شاید بدون جانت؟

876
01:04:23,200 --> 01:04:25,078
لایحه

877
01:04:50,880 --> 01:04:52,314
جانت

878
01:05:02,160 --> 01:05:05,631
چطور به این نتیجه رسید؟

879
01:05:10,320 --> 01:05:11,800
میدونی چیه، گاتفرید؟

880
01:05:12,560 --> 01:05:15,712
رابطه ما در یک زمان بسیار سالم به نظر می رسد.

881
01:05:21,560 --> 01:05:22,960
ماریان.

882
01:05:31,280 --> 01:05:32,839
لطفا نکن جانت!

883
01:05:33,040 --> 01:05:35,509
خیلی متاسفم منو نکش لطفا

884
01:05:35,720 --> 01:05:37,598
من آدم خوبی هستم.

885
01:05:41,440 --> 01:05:43,716
گفتی که دوستم داری

886
01:05:45,120 --> 01:05:46,600
من

887
01:05:47,240 --> 01:05:48,720
خائن

888
01:05:49,305 --> 01:05:55,769
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از OpenSubtitles.org